The following script will help when you're struggling with symbolicating crash report that you get from your customer https://gist.github.com/3428363
Just create a new folder, put your crash report & dSYM file there and then run the script with the first argument being a file name of your crash report:
symbolicate_crash.sh YourApp.crash | more
Tested on Mountain Lion & XCode 4.4!